Oversættelsen af Augmentative and Alternative Communication (AAC) er nu blevet rettet i den danske udgave af FNs Konvention om Rettigheder for Personer med Handicap!!! “Augmentative and Alternative Communication” er nu oversat til “Supplerende og Alternativ kommunikation”.

Torsdag den 17. november 2017 er den rettede udgave af Konventionsteksten offentliggjort i Lovtidende. Se teksten her:

FN Handicapkonvention

Socialminister Mai Mercado har fulgt op på ISAACs henvendelse og har netop meddelt os, at Konventionsteksten nu er gennemgået og korrigeret for en række sproglige uoverensstemmelser.

I ISAAC er vi SÅ glade og tilfredse med, at det endelig er lykkedes at få en korrekt oversættelse af AAC området i Handicapkonventionen. Så man ikke længere kunne læse, at det handlede om det helt misvisende “forstørrende og alternativ kommunikation”, men at den danske fagligt korrekte og brugte oversættelse af “augmentative” derimod er “supplerende”.

Supplerende og alternativ kommunikation nævnes i Konventionens Artikler: 2, 21 og 24.

ISAAC NYT

• Hvorfor var oversættelsesfejlen så vigtig at få rettet?
• De store overgange i livet for ASK brugere.
• En lille hverdagshistorie fra Sølund Festival.

Se bladet her: ISAAC NYT

Seminar om: “De store overgange i livet for ASK brugere”  

ISAAC inviterede i samarbejde med Socialstyrelsen til seminar 30. og  31. oktober i København

Hvordan går det, når ASK-brugere går igennem livets store overgange? Skift fra et sted til et andet i livet (f.eks. fra børneskole til ungdomstilbud, fra hjem til bosted osv).

Erfaringen er desværre, at mange oplever alvorlige tab i erhvervede kommunikationsmuligheder eller at udviklingen går helt i stå.

På de to temadage vil du få en forståelse for, at ASK følger med gennem hele livet, og at en ASK-løsning kræver støtte på flere niveauer for at sikre kontinuitet og livslang udvikling, og du vil få særlig viden om, hvad vi som fag– og nærpersoner kan stille op for, at det kan lykkes (bedre).

Det er vigtigt at sætte fokus på netop dette område, hvor ansvaret for at tage vare på kommunikationen nemt kommer til at flyde mellem forskellige aktører i ASK brugerens omgivelser.

Både internationale forskere og danske kapaciteter indenfor området på programmet og vi kunne “fejre” ISAAC´s Awareness Month på bedst tænkelige vis med et fantastisk stor fremmøde og mange fine tilbagemeldinger. De fik både forskervinkel, fagprofessionel vinkel og brugerperspektiv. Bl.a. kan nævnes, at David McNaughton (Pennsylvania) og Signhild Skogdal (Tromsø) kom til landet i denne anledning.

PROGRAM med alle 6 oplægsholdere og detaljeret indhold.

Artikel fra ISAAC NYT:    De store overgange i livet

Øget opmærksomhed på at være EU-borger med handicap

I forsommeren 2016 deltog ISAAC Danmark sammen med en række andre EU-lande i projektet PINE-D. Projektets formål har været at få belyst, hvad der skal til, for at man som handicappet føler sig som en del af det omgivende samfund og som en del af Den Europæiske Union, hvor Deltagelse og Aktivt medborgerskab er en af grundpillerne. Petitions Komitéen har nu lovet at følge handicappedes situation tæt. Det er meget glædeligt. Læs mere:

1) Positive tilbagemeldinger på EU projektet PINE-D 

2) Answer from the committee

3) Baggrunden for Pine D

4) Film om brugersamling

ISAAC-konferencen 2017. Dato for næste ISAAC-konference: 12.-13. marts 2018

ISAAC-konferencen 2017 var en succes med både danske og internationale forelæsere, miniseminarer, markedsplads og meget andet. Igen i år var der stort deltagerantal og ros til et varieret program.

Se billeder fra konferencen her

ISAAC Awareness Month filmkonkurrence blev afsluttet på ISAAC konferencen

Her er vinderfilmen, som Molle Sindberg og hendes 4 elever havde lavet. Den viser en hverdagssituation, hvor mange bolde er i luften, og mange kommer ud og ind af klassen, men giv dig tid til at se den og du vil opdage, at det trods støj på linien kan lade sig gøre at kommunikere.

Præmien var et gavekort på 1.500 kr. til en god oplevelse, så som teater, koncert eller lignende.

Hent filmen her

”Brugersamlinger går internationalt”

”Brugersamlinger går internationalt”
Jeppe Forchhammer og Emmy Kjelmann har holdt oplæg om ASK-brugersamlinger på International ISAAC-konference i Toronto 2016 og Norsk ISAAC-konference i 2017.
Få her historien om ASK-brugersamlingerne, der var med som poster på begge konferencer:
• Hvorfor og hvordan startede brugersamlingerne?
• Hvad har de handlet om?
• Hvilken betydning har de for ASK-brugerne, der deltager?

Her et link til poster:Brugersamling

Læs om forskellen på  ”Brugersamling” og ”Brugermøde” under fanebladet ”Arrangementer ”

Tak til Jascha Fonden og Vanførefonden for støtten til brugersamlingen

Brugersamling har kunnet lade sig gøre, fordi vi alle år har modtaget økonomisk støtte fra Jascha Fonden og Vanførefonden.